عندما يقتل صياد شاب من الإنويت دبًا دون داع ، يتحول بطريقة سحرية إلى دب كعقوبة يلتقي بشبل صغير من الدببة ثرثارة يعتبر هذا الدب الصغير دليله الوحيد لتغيير مظهره وعودته الى شكله الطبيعي.
2005
2003
2001
2004
2006
2000
